Домашнее что-нибудь

Домашнее что-нибудь (англ. domestic) — имеется в виду нечто, происходящее в той же стране, чей фильм. Например, домашний прокат, домашние сборы, окупаемость дома и тп. В основном, понятно, речь идёт об американском прокате американских же фильмов. Реже о Британии, Франции, про российский прокат обычно говорят отечественный.

Суть проблемы — поскольку американские школьники такие американские, а основную прибыль до недавнего времени Голливуд получал именно дома (эта ситуация кстати потихоньку меняется), то и главное — чтобы был финансовый и зрительский успех (что часто не одно и то же) именно там. Соответственно локальные успехи на международной арене сравниваются именно с самым крупным в мире американским рынком.